Si vous demandez autour de vous, chacun a son petit rituel avant les congés : écrire une carte postale à la famille, envoyer un message à l’ami qui file sur la Côte ou glisser un clin d’œil à l’équipe sur le dernier mail. Mais… savez-vous vraiment pourquoi on souhaite de « Bonnes vacances » ? Dans la langue française, ces deux mots s’imposent comme un passage obligé dès qu’il s’agit de tourner la page du travail et de plonger dans la période de repos, d’énergie retrouvée, de découverte ou tout simplement… de paresse assumée.
L’histoire ? Le mot « vacances » vient du latin vacantia, évoquant le vide, la disponibilité. À l’origine, ce temps était consacré à la pause, au repos du corps et de l’esprit. En France, on y a ajouté le souhait de « bonnes », féminin pluriel, accord parfait pour un vœu collectif. Résultat : « Bonnes vacances » est la formule qui incarne à la fois la bienveillance, le partage et ce brin d’insouciance qui fait du bien.
L’accord, le pluriel, le piège : écrire sans faute
Vous hésitez encore sur l’accord ? Rassurez-vous, c’est l’erreur la plus fréquente repérée sur les cartes postales chaque été ! Pas de « bonne vacance » ni de « bon vacances » : l’expression correcte, c’est « Bonnes vacances », féminin pluriel, à accorder absolument. C’est une règle simple mais essentielle : « vacances » ne s’utilise jamais au singulier quand on parle de congés, qu’ils durent deux jours ou trois semaines.
« Rien de tel qu’un message sans faute pour profiter du soleil sans culpabilité orthographique ! »
Petit rappel :
- Bonnes (adjectif) s’accorde en genre et en nombre avec le nom « vacances »
- Vacances (nom) s’écrit toujours au pluriel pour désigner une période de repos
| Erreur fréquente | Forme correcte | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Bonne vacance | Bonnes vacances | Pluriel obligatoire |
| Bonnes vacance | Bonnes vacances | Nom féminin pluriel |
| Bon vacances | Bonnes vacances | Accord en genre et en nombre |
| Bonne vacances | Bonnes vacances | Accord du féminin au pluriel |
Un conseil : avant d’envoyer votre message, prenez trente secondes pour vérifier l’accord. Et si le doute persiste, le dictionnaire en ligne ou la fonction « correcteur » sont là pour vous sauver la mise !
- On écrit toujours « Bonnes vacances » au pluriel et avec l’accord féminin-pluriel sur « bonnes » : jamais « bonne vacance » !
- Le mot « vacances » est issu du latin vacantia (« être vide ») et ne s’emploie jamais au singulier pour désigner une période de congé.
- Une faute sur cette formule est l’une des plus repérées dans les cartes postales estivales et les emails de départ en congé… alors relisez-vous avant d’envoyer !
Les occasions : quand, à qui, pourquoi ?
Il existe mille raisons et autant de contextes pour souhaiter de « Bonnes vacances » en France, et chaque occasion a son style. Une carte postale colorée à Anne-Sophie, collègue en pleine période scolaire ? Un SMS rapide à un ami qui s’envole pour la Bretagne ? Un mail de clôture à toute l’équipe ? La formule s’adapte, mais le plaisir reste le même : offrir un petit rayon de soleil avant le départ.
| Situation | Destinataire | Style recommandé | Conseil Stitch |
|---|---|---|---|
| Carte postale | Famille, ami | Ton chaleureux, simple | Ajoutez un souvenir ou une blague locale |
| Mail professionnel | Collègue, hiérarchie | Sobre, respectueux | Privilégiez le vouvoiement, formule classique |
| Message rapide | Groupe d’amis, enfant | Esprit léger, complice | Un emoji ou un mot en anglais « Have a good holiday! » |
| Réseaux sociaux | Communauté, abonné | Spontané, inspirant | Mentionnez la destination ou une anecdote voyage |
Les vœux de vacances ne sont jamais un simple réflexe : ils disent que vous prenez le temps de penser à l’autre, même à distance. Et ça, c’est la French touch dans toute sa splendeur.
Personnaliser et surprendre : alternatives et variantes
On pourrait se contenter de « Bonnes vacances », mais pourquoi ne pas innover un peu ? Voici quelques variations qui dépoussièrent la formule :
- « Passez une période de repos bien méritée ! »
- « Profitez à fond de ces jours loin du quotidien. »
- « Reviens-nous en pleine forme, énergie rechargée ! »
- « Je vous souhaite de très belles vacances en famille. »
Un autre must : la touche internationale. Les formules anglaises séduisent aussi les Français en quête d’originalité.
| Expression anglaise | Traduction en français | Occasion |
|---|---|---|
| Have a good holiday | Passe de bonnes vacances | Carte postale, SMS |
| Enjoy your vacation | Profite de tes vacances | Message amical, réseau |
| Happy holidays | Joyeuses vacances | Souhait collectif, entreprise |
Petite astuce : si le destinataire est bilingue, mixez les langues dans votre message. Effet bonne humeur garanti !
L’art du bon message : conseils pratiques pour réussir ses vœux
Avant d’appuyer sur « envoyer », quelques points clés à garder en tête :
- Accordez soigneusement chaque mot, surtout dans le cadre professionnel (votre boss ne vous pardonnera pas « bon vacance »).
- Personnalisez selon la relation : prénom, anecdote, clin d’œil, souvenir d’une rencontre ou d’une destination.
- Privilégiez le féminin pluriel partout, même à l’oral – l’oreille s’y habitue vite et les correcteurs de texte vous remercient.
- Gardez le ton léger, en évitant les formulations trop formelles sauf si le contexte l’impose.
- Utilisez le support adapté : un mot manuscrit sur une carte postale pour la famille, un mail structuré pour l’entreprise, un message court et complice pour les amis.
Bonnes vacances : pièges à éviter et petites erreurs courantes
Les vacances, c’est fait pour se détendre, pas pour collectionner les fautes ! Pourtant, la confusion est fréquente sur l’orthographe et la grammaire. Voici les écueils à éviter absolument :
- Oublier le pluriel : « vacance » est réservé à… la vacance d’un poste (rien à voir avec le repos).
- Se tromper dans l’accord de l’adjectif (« bonne » au lieu de « bonnes »).
- Traduire trop littéralement en anglais (« good vacation » n’est pas idiomatique ; préférez « Have a good holiday »).
- Omettre le mot dans une carte postale – toujours glisser un « Bonnes vacances » avant de signer, c’est la règle !
« Rien n’est plus agréable qu’un petit mot sans faute glissé dans une valise ou une boîte mail. Les mots justes, c’est déjà le début du voyage. »
Top 3 des destinations françaises à mentionner dans votre carte !
Besoin d’idées pour glisser un clin d’œil à la région dans vos vœux ? Inspirez-vous des destinations les plus prisées des Français pour donner une touche authentique à votre message :
| Destination | Idée de phrase à glisser |
|---|---|
| Bretagne | « Ramène-nous un peu de vent iodé ! » |
| Côte d’Azur | « Profitez bien du soleil à Nice ! » |
| Alpes | « Bonnes randos et fromages locaux ! » |
Mentionner la destination donne tout de suite un cachet personnalisé à votre message.
Le résumé pour briller en société ou en réunion de famille
- « Bonnes vacances » : formule féminine pluriel, toujours accordée.
- À écrire sans faute pour un effet maximal sur carte postale, mail ou SMS.
- Varier selon la relation et la destination pour une touche personnalisée.
- Préférer « Have a good holiday » à « good vacation » en anglais.
- Laisser parler votre créativité pour sortir du lot et toucher le destinataire.
« Les vacances, c’est un peu de rêve, de repos, de nouvelles rencontres et surtout, le plaisir de recevoir un message bien écrit. Bonnes vacances à tous, et n’hésitez pas à partager vos plus beaux souvenirs ! »
Et vous, quel est votre secret pour souhaiter de belles vacances à ceux qui comptent ? Prêt à tester une nouvelle formule pour le prochain départ ? Profitez de l’été, de l’hiver, du moindre congé : l’essentiel, c’est de savourer chaque instant… et de l’écrire avec style !
Notre FAQ sur comment bien écrire et souhaiter « bonnes vacances »
Comment écrire « bonnes vacances » ?
L’expression correcte s’écrit toujours au pluriel : « bonnes vacances ». En français, le mot vacance désigne une période de repos, mais uniquement au pluriel pour parler du congé ou du séjour. On écrit donc : « Je vous souhaite de bonnes vacances », et jamais « bonne vacance », ce qui serait une erreur de grammaire. L’accord se fait au féminin pluriel, en respectant la règle classique du français. Un conseil : garder cette formule pour tous vos messages, cartes postales ou échanges avec amis, famille ou collègues, surtout avant la période estivale !
Est-ce qu’on peut dire « bonnes vacances » ?
Oui, il est tout à fait courant et correct d’utiliser « bonnes vacances » pour souhaiter du repos ou de beaux voyages à quelqu’un ! L’expression est acceptée aussi bien dans un contexte amical que professionnel. On retrouve souvent « bonnes vacances » dans des mails, des cartes postales, ou même lors de conversations informelles. Attention à ne pas oublier l’accord au pluriel et au féminin. C’est la formule à privilégier pour exprimer des vœux de détente et d’énergie retrouvée, avant la coupure ou le départ.
Quel est un petit mot pour souhaiter de bonnes vacances ?
Pour envoyer un message simple et chaleureux, il suffit d’un mot comme :
Profite bien de tes vacances !
Je te souhaite d’agréables vacances !
Reviens en pleine forme après ces vacances !
L’essentiel, c’est de garder la formule courte, positive et personnalisée selon la personne. Un petit mot écrit sur une carte ou envoyé par message fait toujours plaisir et montre que l’on pense à l’autre pendant cette période de repos bien méritée.
Comment souhaiter à quelqu’un de bonnes vacances ?
Envie d’envoyer un message pour marquer le départ ? On peut écrire :
Je te souhaite de très bonnes vacances, profite bien du soleil et du repos !
Passe de superbes vacances, amuse-toi et prends soin de toi !
Bonnes vacances à toute la famille, revenez avec de beaux souvenirs !
La formule varie selon la relation : amicale, familiale, professionnelle. Ajoutez une touche personnalisée ou une anecdote, et la personne sentira tout l’enthousiasme de votre vœu. En anglais, on peut dire « Have a good holiday! » ou « Enjoy your vacation! ».
Comment dire qu’on passe de bonnes vacances ?
Pour partager votre plaisir pendant le séjour, vous pouvez dire :
Je passe de bonnes vacances à la mer cette année.
On profite de vacances parfaites en famille, merci !
Les vacances sont agréables, le repos fait du bien.
On utilise cette expression pour raconter ses moments de détente, donner des nouvelles à ses proches ou répondre à une carte postale. En anglais, l’équivalent serait : « I’m having a great holiday » ou « We’re enjoying our vacation! ».
Quelle est la citation la plus célèbre sur les vacances ?
Un classique qui traverse les cartes postales et les réseaux :
« Les vacances sont faites pour oublier le temps et profiter de chaque instant. »
Ou cette perle, attribuée à Jean Ormesson : « Le vrai bonheur ne coûte rien : il se paie avec des vacances. »
D’autres préfèrent « Rien n’est plus précieux que le temps des vacances pour retrouver l’énergie et la joie de vivre. » Les citations sur les vacances sont nombreuses, chacune rappelant à quel point cette pause est essentielle dans la vie de chacun, en France ou ailleurs !
